Nadzieja i uśmiech dla najmłodszych w obliczu wojny – ukraińskie bajki narodowe w Radiu dla Ciebie! Na naszej stronie internetowej publikujemy opowiadania dla dzieci w języku ukraińskim w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów: Teony Toduy, Olgi Pasiecznik, Natalii Kovalenko, Elizabety Lipitiuk, Yurija Plyski i Oleksandra Iwanowa.
Надія та посмішка для малят під час війни – українські народні казки на Радіо для Тебе! На нашому сайті ми публікуємо казки для дітей українською мовою в інтерпретації видатних українських митців: Теони Тодуа, Ольги Пасічник, Наталії Коваленко, Єлизавети Ліпітюк, Юрія Плиски та Олександрa Івановa.
1. Ох! (Oh!) | читає (czyta): Теона Тодуа (Teona Todua) | музика (muzyka): Марцін Нерубець (Marcin Nierubiec)
2. Цап та баран (Kozy i owce) | читає (czyta): Теона Тодуа (Teona Todua) | музика (muzyka): Марцін Нерубець (Marcin Nierubiec)
3. Дерево до неба (Drzewo do nieba) | читає (czyta): Теона Тодуа (Teona Todua) | музика (muzyka): Марцін Нерубець (Marcin Nierubiec)
4. Кобиляча голова (Głowa klaczy) | читає (czyta): Теона Тодуа (Teona Todua) | музика (muzyka): Марцін Нерубець (Marcin Nierubiec)
5. Коза-дереза (Koza-Dereza) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
6. Телесик (Telesyk) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
7. Убогий та багатий (Biedny i bogaty) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
8. Про злидні (O nędzy) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
9. Іван-побиван (Iwan-Pobiwan) | читає (czyta): Наталія Коваленко (Natalia Kowalenko) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
10. Як дядько чорта дурив і діжку грошей від нього здобув | читає (czyta): Олександр Іванов (Oleksandr Iwanow) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
11. Котигорошко (Kotigoroszko) | читає (czyta): Єлізавета Ліпітюк (Elizabeta Lipitiuk) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
12. Розум та щастя (Umysł i szczęście) | читає (czyta): Олександр Іванов (Oleksandr Iwanow) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
13. Троє братів і песиголовець (Trzech braci i psiogłowy) | читає (czyta): Наталія Коваленко (Natalia Kovalenko) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
14. Pукавичка (Rękawiczka) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
15. Півник і двoe мишенят (Kogut i dwie myszy) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
16. Лисичка і журавель (Lisiczka i Żuraw) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
17. Лисичка – сестричка і вовк – панбрат (Lisiczka siostrzyczka i Wilk brat) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
18. Пан Коцький (Pan Kocki) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
19. Солом’єний бичок (Słomiany Byczek) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
20. Кривенька качечка (Utykająca Kaczuszka) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
Treści zostały zaczerpnięte ze strony kazky.org.ua. Kolejne odcinki już wkrótce! / Контент взятий із сайту kazky.org.ua. Незабаром буде більше епізодів!
Czytaj też:
RDC dla Ukrainy. Gdzie szukać wsparcia? Najważniejsze pytania
