W słowniku znalazło się ponad tysiąc głównych słów z tego dialektu oraz omówione podstawowe zasady gramatyczne i ortograficzne.

Encyklopedia Kurpiowszczyzny

Związek Kurpiów podkreśla, że wydawnictwo jest swego rodzaju małą encyklopedią Kurpiowszczyzny, dedykowaną nie tylko dzieciom i młodzieży, ale wszystkim zainteresowanym kurpiowską mową.

Słownik powstał w ramach projektu "Mówimy po kurpiowsku. Letnia Szkoła Dialektu Kurpiowskiego", który Związek Kurpiów realizuje dzięki dofinansowaniu z samorządu województwa mazowieckiego, powiatu ostrołęckiego i sponsorów.

Autor słownika, prezes Związku Kurpiów Mirosław Grzyb poinformował, że wydanie było planowane od kilku lat. - Wielu Kurpiom książka ta pozwoli wrócić do kraju lat dziecinnych. Dla nauczycieli będzie nieocenioną pomocą w realizacji lekcji regionalnych - podkreślił.

Ponad tysiąc haseł

W słowniku znalazło się 1140 haseł, do których jest 215 ilustracji i zdjęć. Jest również część dotycząca gramatyki dialektu kurpiowskiego z odmianą najważniejszych czasowników, ortografia, alfabetyczny skorowidz haseł w języku polskim i ich kurpiowskie odpowiedniki.

Prezes Związku Kurpiów zaznacza, że słownictwo jest ukazane jako mowa żywa, z przykładami użycia tych słów, by zachęcać do nauki. - Słownik został napisany i skonsultowany przez osoby urodzone i wychowane na Kurpiach. Jest on przystępnym, a jednocześnie wiarygodnym źródłem do poznania podstaw mowy Kurpiów, bez atrybutów wymaganych w pracach naukowych - wskazał Grzyb.